Эти условия относятся к веб-версии и версии игры «Boberek» внутри Telegram.

Открывая игру или используя её функции, пользователь соглашается с этими условиями. Если пользователь не достиг возраста, с которого он может самостоятельно принимать такие условия по применимому законодательству, игру можно использовать только с разрешения родителя или законного представителя. В таком случае родитель или законный представитель принимает условия от имени несовершеннолетнего.

Условия не распространяются на будущие версии для App Store, Google Play и других магазинов приложений. До публикации таких версий они будут обновлены с учётом функций и правил соответствующих платформ.

Кто предоставляет игру

Игру предоставляет Maksim Amosov, IE — индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Республике Армения.

Контакт: boberek@gull.games.

Что представляет собой игра

«Boberek» — образовательная игра о фактах, истории, культуре и традициях Польши.

На дату этой редакции веб- и Telegram-версии бесплатны, не содержат рекламы и не предлагают покупок.

Мы можем развивать игру, добавлять, изменять или убирать функции и выпускать отдельные версии на других платформах. Если изменение существенно влияет на права пользователя, мы сообщим об этом заранее, когда это разумно возможно или требуется законом.

Аккаунт и игровой прогресс

Играть можно без отдельного аккаунта. В этом случае прогресс хранится на устройстве и может исчезнуть после очистки данных, удаления Mini App, смены браузера или устройства. Мы не можем восстановить локальный прогресс, которого нет в аккаунте.

Отдельный аккаунт нужен для сохранения и синхронизации прогресса между поддерживаемыми устройствами. Пользователь обязан указывать достоверные данные, обеспечивать конфиденциальность своих средств входа и не передавать доступ к аккаунту посторонним.

При подозрении на несанкционированный доступ пользователь должен сменить пароль, выйти из активных сессий, если такая функция доступна, и связаться с нами.

Использование Telegram-версии также регулируется условиями и правилами Telegram. Мы не управляем аккаунтами Telegram и не отвечаем за работу самой платформы Telegram.

Разрешение на использование игры

Пока пользователь соблюдает эти условия, мы предоставляем ему ограниченное, личное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право пользоваться игрой в некоммерческих целях через поддерживаемые нами способы доступа.

Это право не означает передачу пользователю прав на код, тексты, иллюстрации, дизайн, базы данных или другие материалы игры.

Что нельзя делать

Нельзя:

• выдавать материалы игры за свои или продавать их;
• копировать и распространять оригинальные тексты, изображения, оформление или значительные части базы материалов, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
• автоматизированно выкачивать содержимое, обходить технические ограничения или создавать чрезмерную нагрузку на сервис;
• пытаться получить доступ к чужому аккаунту, прогрессу, внутренним системам или закрытым данным;
• вмешиваться в работу игры, использовать уязвимости, подменять запросы или результаты;
• использовать игру для незаконных действий или нарушения прав других лиц;
• удалять обозначения авторства, лицензии, источника или иные уведомления о правах.

Эти ограничения не запрещают действия, которые нельзя ограничить договором по применимому праву, работу поисковых систем в разрешённом нами объёме и использование специальных средств доступности.

Права на материалы

Если не указано иное, тексты, иллюстрации, дизайн, программный код, подбор и расположение материалов принадлежат нам либо используются нами на законном основании. Права третьих лиц сохраняются за соответствующими правообладателями.

Сами по себе исторические факты и общеизвестные сведения не становятся нашей собственностью. Их можно пересказывать своими словами и использовать в пределах закона. Нельзя без разрешения копировать наши оригинальные формулировки, изображения, оформление или существенную часть структурированной подборки материалов.

Сообщение об ошибке или предложение пользователя не передаёт нам права на созданные пользователем произведения. Пользователь разрешает использовать текст такого сообщения только в объёме, необходимом для проверки и исправления игры.

Важное о Карте поляка

«Boberek» помогает повторять факты и темы, которые могут быть полезны при самостоятельном изучении Польши и подготовке к беседе по Карте поляка.

Игра:

• не связана с государственными органами Польши, Армении или другой страны;
• не является официальным учебным пособием;
• не действует по поручению консульства или другой официальной организации;
• не заменяет официальные требования, документы и источники.

Мы не гарантируем результат собеседования, выдачу Карты поляка или иное решение консульства либо государственного органа. Решения официальных органов принимаются ими самостоятельно и могут зависеть от обстоятельств, не связанных с игрой.

Точность материалов

Мы проверяем материалы и стараемся исправлять найденные ошибки, но не гарантируем отсутствие неточностей, устаревших сведений или различий между источниками.

Материалы игры предназначены для общего образовательного использования. Перед собеседованием, подачей документов или принятием юридически значимого решения следует сверяться с актуальными официальными источниками.

Если пользователь нашёл ошибку, он может написать на boberek@gull.games.

Сторонние сервисы и ссылки

Для работы игры могут использоваться сторонние сервисы, включая Telegram, Google, Supabase, Vercel и поставщика электронной почты. Их собственные платформы, аккаунты и услуги регулируются их документами.

Игра может содержать ссылки на официальные или сторонние сайты. Мы не управляем содержанием таких сайтов и не гарантируем их постоянную доступность. Ссылка не означает, что мы одобряем все материалы соответствующего сайта.

Доступность и изменения игры

Игра предоставляется в текущем виде. Мы не обещаем круглосуточную и бесперебойную доступность и можем временно ограничивать работу для обновления, исправления ошибок, обеспечения безопасности или по независящим от нас причинам.

Мы можем прекратить поддержку отдельной версии или всей игры. Когда это разумно возможно, об окончательном прекращении сервиса для пользователей с аккаунтами будет сообщено заранее.

Ограничение доступа

Мы можем временно ограничить или прекратить доступ к аккаунту, если у нас есть разумные основания считать, что пользователь:

• существенно или неоднократно нарушает эти условия;
• пытается взломать игру или получить чужие данные;
• создаёт угрозу безопасности сервиса или другим пользователям;
• использует игру незаконным способом.

Когда это не создаёт угрозу безопасности и не запрещено законом, мы постараемся сообщить причину и дать возможность обратиться к нам.

Сброс прогресса и удаление аккаунта

Пользователь может сбросить игровой прогресс через профиль. Сброс прогресса не удаляет отдельный аккаунт.

Чтобы удалить отдельный аккаунт и связанные с ним данные, нужно написать на boberek@gull.games. Подробности описаны в Политике конфиденциальности.

Удаление игрового аккаунта не удаляет аккаунт Google или Telegram.

Ответственность

В пределах, разрешённых применимым правом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду, потерю локального прогресса без аккаунта, недоступность сторонней платформы или решения официальных органов, принятые не нами.

Ничто в этих условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить по закону, включая ответственность за умысел, мошенничество, грубую неосторожность, вред жизни или здоровью и обязательные права потребителя.

Применимое право и споры

К этим условиям применяется право Республики Армения.

Если пользователь является потребителем, выбор права Республики Армения не лишает его обязательной защиты, предоставленной законодательством страны его обычного проживания.

До обращения в суд стороны постараются урегулировать спор путём переписки. Пользователь может направить претензию на boberek@gull.games. Это не ограничивает право обратиться в компетентный суд или государственный орган.

Изменения условий

Дата наверху показывает последнюю редакцию условий. Изменения действуют на будущее и не отменяют уже возникшие обязательства.

О существенных изменениях мы сообщим в игре или другим заметным способом. Если применимое право требует отдельного согласия с новой редакцией, мы запросим его до продолжения использования соответствующих функций.

Контакт

Maksim Amosov, IE — индивидуальный предприниматель, Республика Армения.

boberek@gull.games